{"id":800,"date":"2023-11-12T21:34:26","date_gmt":"2023-11-12T20:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/?p=800"},"modified":"2024-06-03T10:33:36","modified_gmt":"2024-06-03T08:33:36","slug":"albert-odermann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/?p=800","title":{"rendered":"Albert Odermann"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Inskrypcja:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Albert <br>Odermann<br>* 26. 8. 1860 in Dresden,<br>\u2020 13. 8. 1939.<br><br>\u015a. P.<br>JOANNA<br>ODERMANN<br>\u017bY\u0141A LAT 91<br>\u2020 1969<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Numer miejsca:<\/strong><br>Sektor A, miejsce 36a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sygnatura kamieniarza:<\/strong><br>brak<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Biogram:<\/strong><br><strong>Albert Odermann<\/strong> &#8211; (ur. 26.08.1860 w Dre\u017anie, zm. 13.08.1939 w Sosnowcu) &#8211; dyrektor w Zak\u0142adach Przemys\u0142u W\u0142\u00f3kienniczego C. G. Sch\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pochodzi\u0142 z Saksonii. Jego ojciec by\u0142 dyrektorem jednej z pierwszych niemieckich szk\u00f3\u0142 handlowych. Dalsze koleje \u017cycia zaprowadzi\u0142y go do Moskwy, gdzie sp\u0119dzi\u0142 8 lat kieruj\u0105c kantorem firmy C. G. Sch\u00f6n. P\u00f3\u017aniej przyjecha\u0142 do Sosnowca, gdzie pracowa\u0142 w firmie C. G. Sch\u00f6n i pr\u0119\u017cnie j\u0105 rozwija\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Albert Odermann by\u0142 wielkim mi\u0142o\u015bnikiem muzyki. Cz\u0142onek zarz\u0105du Towarzystwa Ch\u00f3ralnego <em>Meisterschen Gesangverein<\/em>. Dzi\u0119ki jego zaanga\u017cowaniu odbywa\u0142y si\u0119 liczne koncerty, w tym m.in. w 1913 w ko\u015bciele ewangelickim w Katowicach wykonano Pasj\u0119 \u015aw. Mateusza pod muzycznym kierownictwem kr\u00f3lewskiego dyrektora muzycznego Gustava von L\u00fcpke. Jego przyjacielem by\u0142 profesor Arthur Brandenburg, kt\u00f3remu umo\u017cliwi\u0142 korzystanie ze swoich cennych skrzypiec. Przyja\u017ani\u0142 si\u0119 te\u017c z wielkim \u015bl\u0105skim mi\u0142o\u015bnikiem muzyki i sztuki, ksi\u0119ciem Friedrichem Wilhelmem Wiktorem Hohenzollernem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas I wojny \u015bwiatowej dba\u0142 o zachowanie ducha muzycznego i rozpowszechnianie muzyki swojego ulubionego Johanna Sebastiana Bacha. By\u0142 cz\u0142onkiem zarz\u0105du Neuen Deutschen Bachgesellschaft w Lipsku &#8211; organizacji po\u015bwi\u0119conej muzyce kompozytora Bacha. W\u0142\u0105cza\u0142 si\u0119 aktywnie w dzia\u0142alno\u015b\u0107 kulturaln\u0105 Towarzystwa Bachowskiego oraz by\u0142 sta\u0142ym uczestnikiem Wielkich Niemieckich Festiwali Bachowskich. W polskich kr\u0119gach by\u0142 darzony szacunkiem, a jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 spotyka\u0142a si\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 1938 obchodzi\u0142 40-lecie pracy w firmie C. G. Sch\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udziela\u0142 si\u0119 charytatywnie, wspiera\u0142 m.in. Chrze\u015bcija\u0144skie Towarzystwo Dobroczynno\u015bci w Sosnowcu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>W Unikacie akt\u00f3w zgon\u00f3w IV, rok 1939 pod numerem 7 znajdziemy informacje o jej \u015bmierci:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dzia\u0142o si\u0119 w Sosnowcu dnia czternastego sierpnia tysi\u0105c dziewi\u0119\u0107set trzydziestego dziewi\u0105tego roku o godzinie dwunastej. Stawili si\u0119 Wiktor Jekimenko, kapitan wojsk polskich w stanie spoczynku, zamieszka\u0142y w \u0141odzi, lat pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu o\u015bmiu oraz W\u0142odzimierz Jekimenko, urz\u0119dnik prywatny, zamieszka\u0142y w Sosnowcu, lat dwudziestu dziewi\u0119ciu i o\u015bwiadczyli, i\u017c wczoraj o godzinie dwudziestej drugiej minut trzydzie\u015bci zmar\u0142 w Sosnowcu tam\u017ce zamieszka\u0142y, emerytowany dyrektor fabryki Albert Odermann, urodzony w Dre\u017anie, lat siedemdziesi\u0105t osiem licz\u0105cy, syn Gustawa i Zofii z domu Mey, zmar\u0142ych ma\u0142\u017conk\u00f3w Odermann, pozostawiaj\u0105c owdowia\u0142\u0105 ma\u0142\u017conk\u0119 Joann\u0119 z von Stockich. Po przekonaniu si\u0119 o jego zgonie, akt niniejszy zosta\u0142 obecnym odczytany i podpisany.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Galeria zdj\u0119\u0107:<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6af3b35ccba9c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6af3b35ccba9c\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1079\" srcset=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_1.jpg 1000w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_1-300x225.jpg 300w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_1-768x576.jpg 768w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_1-973x730.jpg 973w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_1-508x381.jpg 508w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6af3b35ccc344&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6af3b35ccc344\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1080\" srcset=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_2.jpg 1000w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_2-300x225.jpg 300w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_2-768x576.jpg 768w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_2-973x730.jpg 973w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_2-508x381.jpg 508w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6af3b35ccccdb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6af3b35ccccdb\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1081\" srcset=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_3.jpg 1000w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_3-300x225.jpg 300w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_3-768x576.jpg 768w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_3-973x730.jpg 973w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_oderman_3-508x381.jpg 508w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6af3b35ccd3f0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6af3b35ccd3f0\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"419\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_fotografia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1087\" srcset=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_fotografia.jpg 483w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_fotografia-300x260.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 483px) 100vw, 483px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u017ar\u00f3d\u0142o: Festschrift zum 50 j\u00e4hrigen Bestehen des Meister&#8217;schen Gesangvereins Kattowitz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nekrologi:<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6af3b35ccdaa4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6af3b35ccdaa4\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"399\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_1-1024x399.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1085\" srcset=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_1-1024x399.jpg 1024w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_1-300x117.jpg 300w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_1-768x299.jpg 768w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_1-973x379.jpg 973w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_1-508x198.jpg 508w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_1.jpg 1212w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kattowitzer Zeitung, 1939, Jg. 71, Nr. 222<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6af3b35cce23e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6af3b35cce23e\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"543\" height=\"413\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1084\" srcset=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_2.jpg 543w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_2-300x228.jpg 300w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_2-508x386.jpg 508w\" sizes=\"auto, (max-width: 543px) 100vw, 543px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kattowitzer Zeitung, 1939, Jg. 71, Nr. 222<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6af3b35cce880&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6af3b35cce880\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"529\" height=\"401\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1083\" srcset=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_3.jpg 529w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_3-300x227.jpg 300w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/albert_odermann_nekrolog_3-508x385.jpg 508w\" sizes=\"auto, (max-width: 529px) 100vw, 529px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kattowitzer Zeitung, 1939, Jg. 71, Nr. 222<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6af3b35ccef34&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6af3b35ccef34\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"199\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-b-1024x199.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2401\" srcset=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-b-1024x199.jpg 1024w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-b-300x58.jpg 300w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-b-768x149.jpg 768w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-b-973x189.jpg 973w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-b-508x99.jpg 508w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-b.jpg 1310w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kurjer Zachodni Iskra. R.30, 1939, nr 224<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6af3b35ccf631&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6af3b35ccf631\" class=\"aligncenter size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"667\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-1024x667.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2402\" style=\"width:620px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-1024x667.jpg 1024w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-300x195.jpg 300w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-768x500.jpg 768w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-973x634.jpg 973w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224-508x331.jpg 508w, https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/albert_odermann_kurjer-zachodni-iskra.-r.30-1939-nr-224.jpg 1285w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kurjer Zachodni Iskra. R.30, 1939, nr 224<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>dyrektor fabryki<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[122,23],"class_list":["post-800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-przemyslowcy","tag-albert-odermann","tag-cmentarz-ewangelicki-w-sosnowcu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=800"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2404,"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/800\/revisions\/2404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosnowiec.luteranie.pl\/cmentarz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}