Nr 1 – Pogoń – Karolina Gram
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu dwudziestego siódmego grudnia tysiąc dziewięćsetnego roku, dziewiątego stycznia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się robotnik z Pogoni Iwan Gram trzydziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie dziesiątej rano w Pogoni zmarła Karolina Gram w wieku trzech lat, urodzona w Łodzi, córka Iwana i Pauliny z domu Hintz [Hinc]. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Iwan Gram, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 2 – Zagórze – Józef Menge
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu drugiego, piętnastego stycznia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej wieczorem. Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym w Zagórzu o godzinie ósmej wieczorem zmarł zarządca Józef Menge siedemdziesięciu siedmiu lat, urodzony w Kazimierzu powiatu Słupsk, syn Heinricha i Jekateriny małżeństwa Menge, pozostawiając małżonkę Florę z domu Tobiaceli. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 3 – Sosnowiec – Stanisława Rozengarten
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu dziewiątego, dwudziestego drugiego stycznia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Stawili się Konrad Rozengarten, stolarz z Sosnowca trzydziestu lat w obecności grabarza Adolfa Riedela z Krzemionki pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie dziesiątej rano zmarła w Sosnowcu Stanisława Rozengarten w wieku pięciu lat, urodzona w Pińczowie, córka Konrada i Emmy z domu Lemanskich. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym ale przez nie pisemność Rozengartena tylko przez Riedela i mnie podpisany został.
Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 4 – Pogoń – Zelma Gram
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu trzynastego, dwudziestego szóstego stycznia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się robotnik z Pogoni Iwan Gram trzydziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła w Pogoni Zelma Gram w wieku dwóch lat, urodzona w Łodzi, córka Iwana i Pauliny z domu Hintz [Hinc]. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Iwan Gram, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 5 – Sosnowiec – Helena [Jelena] Uthke
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu dwunastego, dwudziestego piątego stycznia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej wieczorem. Stawili się nauczyciel Cezary Uthke z Sosnowca trzydziestu siedmiu lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie ósmej wieczorem zmarła w Sosnowcu Helena [Jelena] Uthke w wieku trzech lat, urodzona tamże, córka Cezarego i Marii z domu Nadratowskich. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Cezary Uthke, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 6 – Konstantynów – Karl Dittrich
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu piętnastego, dwudziestego ósmego stycznia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie piątej rano w Konstantynowie zmarł stolarz Karl Dittrich lat czterdzieści dwa, nieznany po miejscu urodzenia i po imionach rodziców. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 7 – Pogoń – Solomia Renz z domu Burke
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu dwudziestego trzeciego styczna, piątego lutego tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Karl Hus, ślusarz z Pogoni czterdziestu ośmiu lat i / ̶k̶o̶ś̶c̶i̶e̶l̶n̶y̶ / z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie piątej rano zmarła w Pogoni Solomia Renz z domu Burke osiemdziesięciu jeden lat, urodzona w Kuźni, córka Franca i Rozalii z domu Sochackich, wdowa zmarłego Kristiana Renza, rolnika. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został. /—/ Zamiast skreślonego słowa „kościelny” ma być słowo „grabarz” i temu wierzyć.
Karl Hus, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 8 – Warpie – Emilia Rothmann
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu dwudziestego czwartego styczna, szóstego lutego tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawili się kamieniarz z Warpia Edward Rothmann trzydziestu lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie dwunastej południa zmarła na wsi Warpie Emilia Rothmann w wieku dwóch lat, urodzona na wsi Potok blisko Warszawy, córka Edwarda i Karoliny z domu Almert. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
E. Rotman, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 9 – Konstantynów – Helena [Jelena] Solomia Kulawik
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu czwartego, siedemnastego lutego tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie ósmej wieczorem. Stawili się hutnik z Konstantynowa Adolf Kulawik pięćdziesięciu lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie jedenastej rano zmarła w Konstantynowie Helena [Jelena] Solomia Kulawik w wieku czterech miesięcy od urodzenia, urodzona tamże, córka Julii z domu Plecke. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
A. Kulawik, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 10 – Sosnowiec – Helena Roza Wiktoria Adelma Ewa von Hahn
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu dwudziestego czwartego lutego, dziewiątego marca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się magazynier z Sosnowca Hermann fon Hahn czterdziestu dwóch lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie szóstej rano zmarła Helena Roza Wiktoria Adelma Ewa von Hahn w wieku jednego roku, urodzona tamże, córka Hermanna i Heleny z domu Schenbrunn. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
H. v. Hahn, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 11 – Wygwizdów – Wanda Emilia Sichla
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu dziesiątego, dwudziestego trzeciego marca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziewiątej wieczorem. Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie pierwszej po południu zmarła w Wygwizdowie Wanda Emilia Sichla w wieku sześciu lat, urodzona w mieście Wieluń, córka technika Iwana i Ottilii z domu Tile. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 12 – Będzin – Johann Stelzer
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu drugiego, piętnastego kwietnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie ósmej wieczorem. Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym w Będzinie w szpitalu zmarł robotnik Johann Stelzer dwudziestu siedmiu lat, urodzony na wsi Borowa powiatu Piotrków, syn niezamężnej Anny Roziny Stelzer. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 13 – Sosnowiec – Artur Karl Hoffmann
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu trzeciego, szesnastego kwietnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Stawili się grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie siódmej rano zmarł w Sosnowcu Artur Karl Hoffmann w wieku dwóch lat, urodzony tamże, syn ślusarza Marcina i Walerii z domu Potkansich. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 14 – Sielec – Wilhelm Jänsch
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu trzeciego, szesnastego kwietnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawili grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o wpół do jedenastej rano zmarł na wsi Sielec kamieniarz Wilhelm Jänsch trzydziestu siedmiu lat, urodzony na wsi Gojdynów Milickiego powiatu na Śląsku, syn Wilhelma i Kristiny z domu Storm, pozostawiając owdowiałą Augustę z domu Chinke, po pierwszym mężu Bloy. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 15 – Będzin – Johann Karl Ernest Kaspar
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu jedenastego, dwudziestego czwartego kwietnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej wieczorem. Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie szóstej wieczorem zmarł w Będzinie w szpitalu Johann Karl Ernest Kaspar sześćdziesięciu sześciu lat, urodzony w Nimsz około Wrocławia, syn Fridriha Wilhelma i Johanny Heleny z domu Maschin, stolarz, wdowiec po zmarłej Emilii z domu Götze. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 16 – Pogoń – Heinrich Maksimilian Dzillum
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu drugiego, piętnastego maja tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej wieczorem. Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie szóstej wieczorem w Pogoni zmarł Heinrich Maksimilian Dzillum, zarządca szesnastu lat, urodzony w Opocznie, syn Ansa i Emilii z domu Richter. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 17 – Środulka [Środula] – Emma Gertruda Sommer [Zommer]
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu szesnastego, dwudziestego dziewiątego maja tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się maszynista z Środulki Gustaw Adolf Sommer [Zommer] trzydziestu trzech lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o godzinie jedenastej rano zmarła w Środulce Emma Gertruda Sommer [Zommer] w wieku trzech miesięcy, urodzona tamże, córka Gustawa Adolfa i Emilii z domu Fabian. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Gustaw Sommer, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 18 – Będzin – Gertruda Augusta Köhrt
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu dwudziestego maja, drugiego czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawili się Poul [Paweł] Köhrt piecowy z Będzina trzydziestu dwóch lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie dziewiątej rano w Będzinie zmarła Gertruda Augusta Köhrt, wieku pięciu dni od urodzenia, córka Poula [Pawła] i Ewfemii Klary z domu Klos, urodzona w Będzinie. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Poul Köhrt, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 19 – Konstantynów – August Wilhelm Klingbeil
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu dwudziestego siódmego maja, dziewiątego czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie czwartej rano w Konstantynowie zmarł August Wilhelm Klingbeil w wieku dziewięciu miesięcy, syn kowala Gotliba i Marii z domu Rott, urodzony tamże. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 20 – Porębka – Marianna Schulz
Tłumaczenie:
Działo się w Sosnowcu drugiego, piętnastego czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lati oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o godzinie dziewiątej wieczorem na wsi Porębce zmarła Marianna Schulz w wieku czterech lat, urodzona w Górze Kalwarii powiatu Grójec, córka ceglarza Johanna i Anny z domu Kunkel. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Adam Jabs, Adolf Riedel, Pastor H. Zander
Nr 21 Sielec
Działo się w Sosnowcu czwartego, siedemnastego czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Adolf Riedel pięćdziesięciu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie pierwszej rano w Sielcu zmarła Augusta Henrietta [Genrietta] Hoinkis, w wieku dwóch miesięcy, urodzona z bliźniaków tamże, córka Adolfa i Marty z domu Bernst.
Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Adolf Riedel
Nr 22 Porębka
Działo się w Sosnowcu trzynastego, dwudziestego szóstego czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie piątej po południu.
Stawili się grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie czwartej rano zmarła w Porębce Paulina Schulz w wieku sześciu lat, urodzona w Górze Kalwarii powiatu Grójec, córka ceglarza Johanna i Anny z domu Kunkel. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Edward Kadac
Adam Jabs
Nr 23 Ząbkowice
Działo się w Sosnowcu czternastego, dwudziestego siódmego czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu.
Stawili się i się grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie drugiej rano na wsi Ząbkowice zmarła Halina-Wiesława Plage-Kozłowska w wieku trzech lat, urodzona w Ząbkowicach, córka niezamężnej Marcelli Plage-Kozłowskiej. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Edward Kadac
Adam Jabs
Nr 24 Sielec
Działo się w Sosnowcu siedemnastego, trzydziestego czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie jedenastej rano.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o godzinie szóstej wieczorem w Sielcu zmarła Katarzyna [Jekaterina] Anna Hoinkis w wieku dwóch miesięcy od urodzenia, urodzona z bliźniaków na wsi Sielec, córka Adolfa i Marty z domu Bernst. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 25 Jekaterina
Działo się w Sosnowcu dwudziestego piątego czerwca, ósmego lipca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej wieczorem.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie jedenastej rano w Jekaterinie zmarł Oskar Wilhelm Kielon w wieku siedmiu miesięcy, urodzony w Jekaterinie, syn Emila i Olgi z domu Hess.
Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 26 Środulka [Środula]
Działo się w Sosnowcu dwudziestego szóstego czerwca, dziewiątego lipca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu.
Stawili się grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i pastor z Sosnowca Eugeniusz Uthke czterdziestu czterech lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie drugiej rano zmarł na wsi Środulka tymczasowo przy rodzinie zamieszkały, właściciel domu z miasta gubernialnego Kalisz, Andrzej Rudolf Mayer, obywatel Szwajcarii siedemdziesięciu siedmiu lat, urodzony na wsi Schiers kantonu Graubünden, syn właściciela domu Rudolfa i Margarity z domu Kaufmann [Kaufman], pozostawiając owdowiałą małżonkę Wilhelminę z domu Schneider.
Po przekonaniu się naocznym o zejściu Andzreja Rudolfa Mayera, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Edward Kadac
Eugeniusz Uthke
Nr 27 Dąbrowa
Działo się w Sosnowcu pierwszego, czternastego lipca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie szóstej wieczorem.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie jedenastej rano w Dąbrowie zmarł pzy synu zamieszkała Wilhelmina Wolf z domu Didżum siedemdziesięciu pieciu lat, urodzona w Smolanach powiatu Suwałki, córka Bernara i Wilhelminy, małżeństwa Didżum, wdowa zmarłego stolarza Karla Wolfa.
Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 28 Silelec
Działo się w Sosnowcu siódmego, dwudziestego lipca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie szóstej wieczorem.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie piątej po południu na wsi Sielec zmarł Paweł Gustaw Emil Willi Czok w wieku trzech miesięcy, urodzony tamże, syn Karla Pawła i Jadwigi Klary z domu Schmidt.
Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 29 Strzemieszyce
Działo się w Sosnowcu dwunastego, dwudziestego piątego lipca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym w Strzemieszycach o godzinie ósmej wieczorem zmarła Apolonia Janina Dietz w wieku jednego roku, córka stróża Wilhelma i Marianny z domu Kowalskich. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 30 Sosnowiec
Działo się w Sosnowcu piętnastego, dwudziestego ósmego lipca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie czwartej rano w Sosnowcu zmarła Katarzyna Goldbach z domu Błędowskich siedemdziesięciu ośmiu lat, urodzona w Radomiu, córka nieznanych świadkom rodziców, wdowa zmarłego kowala Adolfa. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 31 Ostrowy
Działo się w Sosnowcu piętnastego, dwudziestego ósmego lipca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie drugiej po południu.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że trzynastego, dwudziestego szóstego lipca tego roku o godzinie siódmej wieczorem na wsi Ostrowy zmarł kowal Ludwik Gernot osiemdziesięciu lat, urodzony w Koźle na Śląsku, syn Józefa i Dorotei z domu Jeńskich. Po przekonaniu się naocznym o zejściu Ludwika Gernota, pozostawiającego owdowiałą małżonkę Mariannę z domu Linkewycz, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 32 Reden
Działo się w Sosnowcu pierwszego, czternastego sierpnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o godzinie jedenastej wieczorem w kolonii Reden zmarł Johann [Iwan] Majer dwudziestu lat, urodzony w Żytnie powiatu Noworadomskiego, syn kupca Jakuba i Julii a domu Backenstoss. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 33 Dąbrowa
Działo się w Sosnowcu siedemnastego, trzydziestego sierpnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie ósmej rano.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła w Dąbowie przy rodzicach Olga Amalia Majer w wieku jednego roku u ośmiu miesięcy, urodzona tamże, córka stolarza Heinricha i Emilii z domu Almstädt. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 34 Miłowice
Działo się w Sosnowcu szóstego, dziewiętnastego września tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziewiątej rano.
Stawili się pastor z Sosnowca Eugeniusz Uthke czterdziestu czterech lat i inżynier chemik z Miłowic James [Dżems] Haken trzydziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o godzinie dziesiątej rano zmarła przy rodzicach w Miłowicach Erna Amalia Irena Haken w wieku jednego roku i siedmiu miesięcy, urodzona w powiatowym mieście Wolmar, córka wspomnianego Jamsa [Dżemsa] Karla Heinricha Hakena i jego małżonki Erny Heleny Wilhelminy z domu Walter. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Eugeniusz Uthke
Dżems Haken
Nr 35 Sielec
Działo się w Sosnowcu siódmego, dwudziestego września tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie ósmej wieczorem.
Stawili się student z Charlottenburga Maks Müinsterberg dwudziestu dwóch lat i majster z Sosnowca August Hahnheiser czterdziestu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym na wsi Sielec o godzinie czwartej po południu zmarł Aleksandr Ferdynand Johann Müinsterberg, kierownik oddziału walcowni rur pięćdziesięciu jeden lat, urodzony w Topolinie około Koźla na Śląsku, syn Karla i Marii z domu Brucksch, pozostawiając małżonkę Johannę Kristinę z domu Bösmann. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
[podpis nieczytelnie]
August Hahnheiser
Nr 36 Konstantynów
Działo się w Sosnowcu dziewiętnastego września, drugiego października tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie jedenastej rano.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie piątej rano na wsi Konstantynów zmarł Edward Emil Fritz w wieku dwóch miesięcy, urodzony tamże, syn majstra kowala Michała Fritza i jego małżonki Bronisławy z domu Gloc. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 37 Mydlice Dąbrowa
Działo się w Sosnowcu dwudziestego września, trzeciego października tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie ósmej wieczorem.
Stawili się Stanisław Nowak trzydziestu ośmiu lat i Bołesław Szmit dwudziestu sześciu lat / ̶o̶d̶l̶e̶w̶n̶i̶k̶ó̶w̶/ z Dąbrowy i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym w Dąbrowieo godzinie pierwszej po południu zmarł ceglany majster Ludwik Szmit, on że Kowalski pięćdziesięciu dwóch lat, zamieszkały w Mydlicach około Dąbrowy, urodzony w Zgierzu, syn Kazimira [Kazimierza] i Marianny z domu Wolter, wdowiec. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
/—-/ Zamiast przekreślonego słowa „odlewników” nalezy wnieść słowo ” odlewnicy” i temu wierzyć.
Pastor H. Zander
Stanisław Nowak
Boł. Szmit
Nr 38 Gzichów
Działo się w Sosnowcu dwudziestego piątego września, ósmego października tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie siódmej wieczorem.
Stawili się majstrzy z Gzichowa Paul [Paweł] Mandel sześćdziesięciu czterech lat i Richard Mandel dwudziestu ośmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o wpół do drugiej po południu zmarła w Gzichowie Alma Mandel w wieku trzech lat, urodzona w Mniewie powiatu Kolskiego, córka stawiającego się Richarda i zmarłej Leokadii z domu Lelke.
Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Paul Mandel
Richard Mandel
Nr 39 Dębowa Góra
Działo się w Sosnowcu czwartego, siedemnastego października, tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o godzinie piątej wieczorem na wsi Dębowa Góra zmarła Olga Ottilia Preyss w wieku jednego miesiąca od urodzenia, urodzona tamże, córka gospodarza Augusta i Emmy z domu Rohr. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 40 Sosnowiec
Działo się w Sosnowcu dwudziestego dziewiątego października, jedenastego listopada tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie czwartej po południu.
Stawili się zarządcy z Sosnowca Paweł Dawidson trzydziestu ośmiu lat i Rudolf Skoda trzydziestu sześciu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie pierwszej po południu zmarł w Sosnowcu zarządca Louis Batrh sześćdziesięciu jeden lat, urodzony w mieście Greiz, syn Johanna Gotliba i Augusty Magdaleny z domu Grunertin, wdowiec.
Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Paweł Dawidson
Rudolf Skoda
Nr 41 Niwka
Działo się w Sosnowcu ósmego, dwudziestego pierwszego listopada tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie jedenastej rano.
Stawili się pastor z Sosnowca Eugeniusz Uthke czterdziestu czterech lat i zarządca z Niwki Emil Winter czterdziestu jeden lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o wpół do pierwszej rano zmarła na wsi Niwka wdowa po zmarłym w Kaliszu Maksie Ernstie Winterze Ludowika Winter z domu Hoffmann siedemdziesięciu dziewięciu lat, urodzona w Bojanowie w w prowincji Poznańskiej, córka Efraima i Justyny z domu Viehesenig. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Eugeniusz Uthke
Emil Winter
Nr 42 Sosnowiec
Działo się w Sosnowcu siedemnastego, trzydziestego listopada tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie czwartej po południu.
Stawili się pastor z Sosnowca Eugeniusz Uthke czterdziestu czterech lat i dyrektor z Sielca Karl Jung trzydziestu trzech lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie pierwszej południa zmarła w Sosnowcu wdowa zmarłego Konrada Gampera, właścileka fabryki Julia Charlotta Hedwig Gamper z domu Kowalskich, czterdziestu pięciu lat, urodzona w Friedrichsthal na Śląsku Opolskiego powiatu, córka kupca Julia i Fanny z domu Thiele. Po przekonaniu się naocznym o zejściu Julii Gamper, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Eugeniusz Uthke
Karl [nieczytelnie]
Nr 43 Czeladź
Działo się w Sosnowcu dwudziestego drugiego listopada, piątego grudnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie jedenastej rano.
Stawili się kasjer z Czeladzi Karl Schultz trzydziestu siedmiu lat i pastor z Sosnowca Eugeniusz Uthke czterdziestu czterech lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o godzinie dziesiątej wieczorem zmarł Alfred Georgi Schultz w wieku pięciu lat, urodzony tamże, w Czeladzi, na kopalni Piaski, syn stawiającego się Karla i Karoliny Marii z domu Debus. Po przekonaniu się naocznym o zejściu Alfreda Georgia Schultza, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
K. Schultz
Eugeniusz Uthke
Nr 44 Dąbrowa
Działo się w Sosnowcu dwudziestego siódmego listopada, dziesiątego grudnia tysiąc dziewięćset / ̶d̶r̶u̶g̶i̶e̶g̶o̶/ roku o godzinie ósmej wieczorem.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie dwunastej południa zmarła w Dąbrowie wdowa zmarłego stolarza Julia Grossmanna Albertina Grossmann siedemdziesięciu ośmiu lat, urodzona w mieście Przedecz Włócławskiego powiatu, córka Ludwika i Wilhelminy z domu Keller. Po przekonaniu się naocznym o zejściu Albertiny Grossmann z domu Buchholz, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
/—-/ Zamiast skreślonego słowa nalezy wnieść słowo: „pierwszego’ i temu wierzyć.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 45 Czeladź
Działo się w Sosnowcu trzydziestego listopada, trzynastego grudnia tysiąc dziewięćset / ̶d̶r̶u̶g̶i̶e̶g̶o̶/ roku o godzinie czwartej po południu.
Stawili się kasjer z Czeladzi Karl Schultz trzydziestu siedmiu lat i pastor z Sosnowca Eugeniusz Uthke czterdziestu czterech lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie dziewiątej rano zmarła w Czeladzi, na kopalni Piaski Juliette Lina Schultz w wieku czterech lat, urodzona tamże, córka stawiającego się Karla i Karoliny Marii F Debus. Po przekonaniu się naocznym o zejściu Julietty Liny Schultz, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
/—-/ Zamiast skreślonego słowa nalezy wnieść słowo: „pierwszego’ i temu wierzyć.
F i po słowie „Marii’ należy dodać słowo: „z domu” i temu wierzyć.
Pastor H. Zander
K. Schultz
Eugeniusz Uthke
Nr 46 Dębowa góra
Działo się w Sosnowcu siódmego, dwudziestego grudnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu wczorajszym o wpół do dwunastej wieczorem zmarł na wsi Dębowa góra Franz Wilhelm Artur Shirrmacher, urodzony w mieście Habmurg, syn robotnika Franza i Emmy z domu Müller, w wieku dziewięciu miesięcy od urodzenia. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 47 Jekaterina
Działo się w Sosnowcu dziesiątego, dwudziestego trzeciego grudnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie piątej po południu.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o wpół do dwunastej zmarł w Jekaterinie Emil Wilhelm Adolf Müller w wieku czterech miesięcy, urodzony tamże, syn muzyka Edwarda i Emmy z domu Scholtz. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 48 Krzemionka
Działo się w Sosnowcu trzynastego, dwudziestego szóstego grudnia tysiąc dziewięćset / ̶ ̶d̶̶̶r̶̶̶u̶̶̶g̶̶̶i̶̶̶e̶̶̶g̶̶̶o̶̶̶ ̶r̶o̶k̶u̶ dwa słowa są skreślone/ pierwszego roku o godzinie ósmej wieczorem.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o wpół do piątej po południu na wsi Krzemionka zmarła wdowa młynarza Kristiana Mattern Emma Ernstina Mattern a domu Wartburg sześćdziesięciu czterech lat, córka Teodora Augusta właściciela ziemskiego i Amalii Frederyki z domu Rütz. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac
Nr 49 Dąbrowa
Działo się w Sosnowcu czternastego, dwudziestego siódmego grudnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie piątej po południu.
Stawili się kościelny z Sosnowca Adam Jabs czterdziestu jeden lat i grabarz z Krzemionki Edward Kadac dwudziestu siedmiu lat i oznajmili nam, że w dniu dzisiejszym o wpół do trzeciej rano zmarła w / ̶S̶o̶s̶n̶o̶w̶c̶u̶ ̶p̶a̶n̶n̶a̶ ̶ dwa słowa są skreślone / Dąbrowie panna Anna Rott dwudziestu trzech lat, urodzona tamże, córka Kristiana i Anny z domu Milbradt. Po przekonaniu się naocznym o zejściu, akt ten przeczytany obecnym i przez nich podpisany został.
Pastor H. Zander
Adam Jabs
Edward Kadac